1
00:00:07,925 --> 00:00:09,718
വെളിച്ചവും ഇരുട്ടും.

2
00:00:09,927 --> 00:00:12,471
ദേവന്മാരുടെ അവസാന യുദ്ധം
തമ്മിലുള്ള ഏറ്റുമുട്ടലിൽ കലാശിച്ചു

3
00:00:12,679 --> 00:00:18,352
മർഫ, എല്ലാ സൃഷ്ടികളുടെയും ദേവത,
നാശത്തിൻ്റെ ദേവതയായ കർദിസും.

4
00:00:18,560 --> 00:00:24,233
അവരുടെ കഠിനമായ യുദ്ധത്തിനൊടുവിൽ,
പ്രഹരിച്ച ദേവതകൾ

5
00:00:24,441 --> 00:00:28,028
ഭൂഖണ്ഡം പിളർന്നു,
ഒരു പുതിയ ദേശം രൂപീകരിക്കുന്നു.

6
00:00:28,237 --> 00:00:33,242
അതിനുശേഷം, ആളുകൾക്ക് ഉണ്ട്
ഈ പുതിയ ഭൂഖണ്ഡത്തെ വിളിക്കാൻ വരൂ

7
00:00:33,450 --> 00:00:35,661
"ലോഡോസ് - ശപിക്കപ്പെട്ട ദ്വീപ്."

8
00:00:49,091 --> 00:00:56,139
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന വഴി
എന്നെ പിന്നിൽ നിന്ന് ആലിംഗനം ചെയ്യുക

9
00:00:56,348 --> 00:01:03,897
നിങ്ങളുടെ നാട്ടിലെ വാക്കുകൾ
നീ എന്നോട് മൃദുവായി മന്ത്രിക്കുന്നു

10
00:01:05,607 --> 00:01:12,864
ഒരു വിധത്തിൽ റൊമാൻ്റിക്
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഏതാണ്ട് കണ്ണുനീർ

11
00:01:13,073 --> 00:01:17,286
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തടവുകാരനാണ്

12
00:01:18,954 --> 00:01:23,125
ലോ സോനോ പ്രിജിയോനിയേര

13
00:01:23,333 --> 00:01:35,345
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ സൌമ്യമായി ബന്ധിച്ചു
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ നിൻ്റെ കൈകളിൽ കയറി

14
00:01:35,554 --> 00:01:43,895
പ്രഭാത സൂര്യൻ ആണെങ്കിൽ പോലും
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും മേൽ ഉയർന്നു

15
00:01:44,104 --> 00:01:53,530
അത് അടുത്ത് തിളങ്ങില്ല
നിൻ്റെ ഇരുണ്ട കണ്ണുകൾ എന്നോടു ചെയ്യുന്നതുപോലെ ശോഭയുള്ളതു

16
00:01:59,202 --> 00:02:06,168
"ഇരുണ്ട ചക്രവർത്തിയുടെ വാൾ"

17
00:02:56,009 --> 00:02:57,052
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം!

18
00:02:57,260 --> 00:03:00,472
സ്ത്രീകളെയും കുട്ടികളെയും കൊണ്ടുവരിക
മറവിൽ! അത് നീക്കുക!

19
00:03:12,067 --> 00:03:14,069
ഇപ്പോൾ പോകൂ ആശ്രമം.

20
00:03:20,283 --> 00:03:24,496
ഈ സ്ഥലം തകർക്കും
ഫാനെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരണം.

21
00:03:35,006 --> 00:03:37,426
നാശം, രാക്ഷസന്മാരേ!

22
00:03:44,683 --> 00:03:49,688
താമസിയാതെ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ശത്രുവിനെ കണ്ടുമുട്ടും.

23
00:03:52,941 --> 00:03:55,360
അവൻ വരുന്നു.

24
00:04:11,126 --> 00:04:15,172
പഠിച്ചത്
മന്ത്രവാദിനിയായ കാർലയുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ

25
00:04:15,380 --> 00:04:20,969
പാർണും അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും വോർട്ട് വിടുന്നു
കോട്ടയും വാലിസിലേക്കുള്ള ഓട്ടവും.

26
00:04:21,178 --> 00:04:24,473
എന്നിരുന്നാലും, മുന്നേറ്റം
ഇരുണ്ട ചക്രവർത്തി, ബെൽഡ്,

27
00:04:24,681 --> 00:04:31,021
എന്നതിനേക്കാൾ വളരെ വേഗതയുള്ളതാണ്
വാലിസ് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

28
00:04:31,229 --> 00:04:34,316
ഇരുട്ടിൻ്റെ ശക്തികൾ കടന്നുപോകുന്നിടത്ത്,

29
00:04:34,524 --> 00:04:38,945
അതിനായി അവർ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
അതിജീവിച്ചവർ ഭൂമിയെ കത്തിച്ചുകളഞ്ഞു

30
00:04:39,154 --> 00:04:43,784
ഇല്ല എന്ന നിരാശയും
പ്രാർത്ഥനയുടെ അളവ് സുഖപ്പെടുത്തും.

31
00:05:07,098 --> 00:05:09,059
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ! സുഖമാണോ?

32
00:05:09,267 --> 00:05:10,894
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക!

33
00:05:18,193 --> 00:05:20,487
അവർക്ക് എങ്ങനെ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?

34
00:05:20,695 --> 00:05:23,365
ഒരു യുദ്ധത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നത് ഇതാണ്.

35
00:05:23,573 --> 00:05:26,993
വാലിസ് ഒരിക്കലും ഇത്രയും ക്രൂരനാകില്ല!

36
00:05:27,202 --> 00:05:29,704
ഒരുപക്ഷേ...

37
00:05:29,913 --> 00:05:32,833
എന്നാൽ യുദ്ധം മുൻവിധി കാണിക്കുന്നില്ല
അതിൻ്റെ ഇരകൾക്ക് നേരെ.

38
00:05:33,041 --> 00:05:36,253
പട്ടാളക്കാർ, ഗ്രാമവാസികൾ, സ്ത്രീകൾ,
കുട്ടികൾ, പഴയ...

39
00:05:36,461 --> 00:05:40,131
യുദ്ധത്തിൽ ആരും മരണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നില്ല.

40
00:05:40,340 --> 00:05:42,217
പാർൺ!

41
00:05:42,425 --> 00:05:45,554
നമുക്ക് മുന്നിലുള്ള കിംഗ് ഫാനിലേക്ക് മടങ്ങുക.

42
00:05:45,762 --> 00:05:49,933
കൊല്ലപ്പെട്ടു... നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

43
00:05:50,141 --> 00:05:52,352
നമുക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്താൽ മതി.

44
00:05:52,561 --> 00:05:55,272
ഫാൻ രാജാവ് ഉത്കണ്ഠാകുലനായിരിക്കണം
നമ്മൾ പഠിച്ചത് കേൾക്കാൻ.

45
00:05:55,480 --> 00:05:56,898
പക്ഷേ...

46
00:06:03,488 --> 00:06:05,073
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

47
00:06:05,282 --> 00:06:08,493
അപ്പോൾ നമുക്ക് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്, അല്ലേ, പാർൺ?

48
00:06:10,120 --> 00:06:12,122
മനുഷ്യാ, മനുഷ്യാ.

49
00:06:13,707 --> 00:06:14,749
Etoh.

50
00:06:14,958 --> 00:06:17,168
ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

51
00:06:22,090 --> 00:06:25,927
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ! ഞാനും വരുന്നു!

52
00:07:07,344 --> 00:07:12,182
കാഷുവിൻ്റെ മുൻകൂർ പാർട്ടി ചെയ്യും
നാളെ വാലിസിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടും.

53
00:07:13,433 --> 00:07:18,647
ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും കണ്ടുമുട്ടും
ചുറ്റും എവിടെയോ.

54
00:07:20,357 --> 00:07:25,779
ആശ്രമമേ, നിങ്ങളുടെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം ചേരൂ
കുട്ടിച്ചാത്തന്മാരും ഞങ്ങൾക്ക് മുമ്പായി പുറപ്പെട്ടു.

55
00:07:25,987 --> 00:07:28,281
ഒരു ഒളിഞ്ഞാക്രമണം, എൻ്റെ കർത്താവേ?

56
00:07:28,490 --> 00:07:33,703
നമ്മൾ തന്ത്രങ്ങൾ മാറ്റിയില്ലെങ്കിൽ,
അധികം താമസിയാതെ നമ്മുടെ അന്ത്യം സംഭവിക്കും.

57
00:07:36,414 --> 00:07:39,250
നമ്മുടെ കാര്യം ചിന്തിക്കരുത്
നഷ്ടങ്ങൾ ത്യാഗങ്ങളായി.

58
00:07:39,459 --> 00:07:40,794
അവർ ഒരു കവചമാണ്.

59
00:07:41,002 --> 00:07:43,922
നിങ്ങളുടെ അവസാനം നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ നിങ്ങൾ ആകും.

60
00:07:44,130 --> 00:07:47,759
യജമാനനേ, നീയും അങ്ങനെതന്നെ ആയിരിക്കാം.

61
00:07:57,936 --> 00:07:59,771
ബ്ലഡി...!

62
00:08:01,272 --> 00:08:04,275
Pirotess ഏറ്റവും വലിയ ഒന്നാണ്
ഇരുണ്ട എൽഫ് സ്ത്രീകളുടെ.

63
00:08:04,484 --> 00:08:07,737
അവൾ അങ്ങനെയല്ല
മനുഷ്യ മനുഷ്യരോടൊപ്പം!

64
00:08:07,946 --> 00:08:12,117
അയ്യോ! നീ പറയുകയാണോ
മനുഷ്യർ നിങ്ങളെക്കാൾ താഴ്ന്നവരാണോ?

65
00:08:12,325 --> 00:08:14,577
നിങ്ങൾ സ്വയം ഉയർന്നതായി കരുതുന്നുണ്ടോ?

66
00:08:14,786 --> 00:08:17,205
നീ... ഒരു മകനെ...!

67
00:08:25,380 --> 00:08:27,382
ദൈവമേ...!

68
00:08:32,637 --> 00:08:34,055
ഇപ്പോൾ മരിക്കുക!

69
00:08:38,101 --> 00:08:39,936
സി-ക്യാപ്റ്റൻ!

70
00:08:41,312 --> 00:08:43,523
ഞങ്ങളെ പ്രകാശിപ്പിക്കൂ, അല്ലേ?!

71
00:08:46,276 --> 00:08:51,823
ഇത് അറിയുക! അവരെ അറിയാത്ത പുരുഷന്മാർ
നമ്മുടെ സേനയിൽ പരിധികൾക്ക് സ്ഥാനമില്ല!

72
00:08:52,032 --> 00:08:54,451
അതെ... അതെ സർ...

73
00:09:04,419 --> 00:09:07,338
--നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി മടങ്ങി.
--അതെ, രാജാവേ.

74
00:09:07,547 --> 00:09:09,924
--എങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
--അതെ, രാജാവേ.

75
00:09:10,133 --> 00:09:15,346
ഞങ്ങൾ ഊഹിച്ചതുപോലെ, അവൾ അതിജീവിച്ചവളാണ്
മന്ത്രവാദ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ.

76
00:09:16,723 --> 00:09:21,519
കഴിഞ്ഞ 500 വർഷമായി,
വ്യത്യസ്ത രൂപത്തിലും ഭാവത്തിലും,

77
00:09:21,728 --> 00:09:25,523
ലോഡോസിലെ ബാലൻസ്
ടിപ്പ് ചെയ്തു, അവൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

78
00:09:25,732 --> 00:09:30,278
സ്വാധീനിക്കാൻ അവൾ തൻ്റെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കുന്നു
ചരിത്രത്തിൻ്റെ ഗതി.

79
00:09:30,487 --> 00:09:35,533
രാജകുമാരനും കർഷകനും ഒരുപോലെ
അവൾക്കു വെറും പണയക്കാർ മാത്രം.

80
00:09:35,742 --> 00:09:38,870
ഞങ്ങൾ സംശയിച്ചതുപോലെ തന്നെ.

81
00:09:39,079 --> 00:09:42,290
ചരിത്രത്തിൻ്റെ പണയക്കാർ.

82
00:09:43,958 --> 00:09:46,544
പാർൺ തിരിച്ചെത്തിയോ?

83
00:09:46,753 --> 00:09:48,755
കഷു രാജാവ്!

84
00:09:51,132 --> 00:09:53,760
നന്നായി? ശരീരത്തിൻ്റെ ശബ്ദം?

85
00:09:53,968 --> 00:09:56,971
പോയി മാഞ്ഞു പോകരുത്
ഏതോ മരീചിക പോലെ എന്നിൽ!

86
00:10:00,225 --> 00:10:01,392
സർ!

87
00:10:01,601 --> 00:10:03,394
മുട്ടികൊണ്ടിരുന്നാൽ
അവൻ അങ്ങനെ ചുറ്റും

88
00:10:03,603 --> 00:10:06,689
കിട്ടുംമുമ്പ് അവൻ തകരും
മങ്ങാൻ ഒരു അവസരം!

89
00:10:06,898 --> 00:10:08,316
കർമ്മം!

90
00:10:09,692 --> 00:10:11,319
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

91
00:10:13,947 --> 00:10:19,035
പാർൺ, എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

92
00:10:19,244 --> 00:10:20,870
അത്-അത്...

93
00:10:21,079 --> 00:10:26,167
ഒരു ഹോളി നൈറ്റിൻ്റെ കവചം.
നിനക്ക് എൻ്റെ സമ്മാനം.

94
00:10:26,376 --> 00:10:30,588
നിങ്ങൾ അത് ധരിച്ച് എൻ്റെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് പോരാടുമോ?

95
00:10:32,340 --> 00:10:33,758
പാർൺ?

96
00:10:36,261 --> 00:10:39,639
മാഷേ... എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

97
00:10:39,848 --> 00:10:43,476
ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ സമ്മാനം.

98
00:10:43,685 --> 00:10:49,065
പക്ഷേ... വാളും കവചവും വിട്ടുപോയി
എനിക്ക് എൻ്റെ പിതാവ് ടെസിയസ്,

99
00:10:49,274 --> 00:10:52,485
ഞാൻ കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം.

100
00:10:53,820 --> 00:10:55,613
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

101
00:10:55,822 --> 00:10:58,283
അപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ട് ഷീൽഡ് എടുത്തുകൂടാ?

102
00:10:58,491 --> 00:11:00,535
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ഒന്നുമില്ല.

103
00:11:00,743 --> 00:11:02,162
അതെ, സർ!

104
00:11:05,999 --> 00:11:10,628
കിംഗ് ഫാൻ, ഹോളി നൈറ്റ്‌സ് ഉണ്ട്
ഈ ദിവസം നല്ലൊരു പുതിയ അംഗത്തെ ലഭിച്ചു!

105
00:11:12,922 --> 00:11:14,424
നന്നായി ചെയ്യൂ, പാർൺ.

106
00:11:14,632 --> 00:11:15,466
സർ!

107
00:11:15,675 --> 00:11:18,303
ഓ, ഒരു ഇടവേള തരൂ!

108
00:11:29,856 --> 00:11:32,066
പാർൺ... ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.

109
00:11:32,275 --> 00:11:33,693
സർ.

110
00:11:38,698 --> 00:11:39,908
WHO...?!

111
00:11:42,452 --> 00:11:43,536
മരം?!

112
00:11:43,745 --> 00:11:47,081
അതൊരു തമാശയായിരുന്നെങ്കിൽ,
അത് വളരെ മോശം രുചിയിലായിരുന്നു!

113
00:11:47,290 --> 00:11:48,124
ശാന്തമാകുക.

114
00:11:48,333 --> 00:11:53,463
എന്തൊരു കുട്ടിയാണെന്ന് കാണണമെന്ന് മാത്രം
അവൻ്റെ ആദ്യ യുദ്ധത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത് നിർമ്മിച്ചതാണ്.

115
00:11:53,671 --> 00:11:57,675
വിഷമിക്കേണ്ട! ഞാൻ സംരക്ഷിക്കും
കിംഗ് ഫാൻ, എന്തുതന്നെയായാലും!

116
00:11:57,884 --> 00:12:01,721
എത്ര ആണുങ്ങളായാലും
നിനക്ക് കൊല്ലേണ്ടി വന്നേക്കാം?

117
00:12:01,930 --> 00:12:03,723
വുഡ്, നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു!

118
00:12:03,932 --> 00:12:07,268
ഹേയ്, ഹേയ്. സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകൾ
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന മുഖങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കരുത്.

119
00:12:07,477 --> 00:12:08,937
അത് വളരെ സുഖകരമല്ല.

120
00:12:09,145 --> 00:12:11,564
വുഡ്, ഒരു പ്രാവശ്യം നേരെ സംസാരിക്കൂ.

121
00:12:11,773 --> 00:12:15,693
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു നൈറ്റ് ആണ്,
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അവസാനിക്കും

122
00:12:15,902 --> 00:12:17,946
എല്ലാം മറക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരുന്നത് കണ്ട വേദന.

123
00:12:18,154 --> 00:12:20,156
ഇത് ചെയ്യണം!

124
00:12:20,365 --> 00:12:22,492
നിങ്ങൾക്ക് അത് മറക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

125
00:12:22,700 --> 00:12:28,539
കാരണം നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല!

126
00:12:28,748 --> 00:12:30,583
ഹെല്ലുവ ചോയ്സ്, അല്ലേ?

127
00:12:32,627 --> 00:12:34,045
പാർൺ.

128
00:12:58,861 --> 00:13:00,280
കൊല്ലപ്പെട്ടു.

129
00:13:05,410 --> 00:13:06,619
ഗിം!

130
00:13:08,413 --> 00:13:12,333
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് കാർലയിലേക്ക് പോകുന്നു
അവളെ തോൽപ്പിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

131
00:13:12,542 --> 00:13:13,793
ഞാൻ വിജയിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

132
00:13:14,002 --> 00:13:16,629
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വലിച്ചെറിയുകയാണോ?

133
00:13:17,797 --> 00:13:21,801
ഇതിലേക്ക് കുതിക്കും
ലെലിയയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണോ?

134
00:13:23,177 --> 00:13:25,805
എനിക്ക് ഇനിയും കാത്തിരിക്കാനാവില്ല!

135
00:13:27,390 --> 00:13:33,187
"ലെലിയ"? അതെ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അതായിരുന്നു ശരീരത്തിൻ്റെ പേര്.

136
00:13:33,396 --> 00:13:37,025
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവശേഷിക്കുന്നത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.

137
00:13:41,195 --> 00:13:45,199
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ അറ്റൻഡ് ചെയ്തു
ഈ ആളുകളേ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം.

138
00:13:45,408 --> 00:13:46,326
അതിനാൽ, തൽക്കാലം--

139
00:13:46,534 --> 00:13:49,746
കൊല്ലപ്പെട്ടു... നീ എന്താണ്--?!

140
00:13:50,997 --> 00:13:52,415
കൊല്ലപ്പെട്ടു!

141
00:13:54,542 --> 00:13:55,835
നിങ്ങൾ അവനെ വശീകരിച്ചോ?

142
00:13:56,044 --> 00:14:00,465
യുദ്ധം ഇനിയും വരാനിരിക്കുന്നു.
അദ്ദേഹത്തിന് വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്.

143
00:14:00,673 --> 00:14:03,176
അവൻ അങ്ങനെ കാണുമോ എന്ന് സംശയമുണ്ടെങ്കിലും.

144
00:14:04,927 --> 00:14:07,430
എപ്പോൾ യുദ്ധം വരും?

145
00:14:07,638 --> 00:14:08,931
ഇപ്പോൾ ഉടൻ.

146
00:14:09,140 --> 00:14:15,355
ഗിം, പാർൺ എന്നിവ ഓരോന്നും
പോരാടാൻ യുദ്ധങ്ങളുണ്ട്.

147
00:14:18,191 --> 00:14:21,069
എന്തായാലും... പ്രതീക്ഷ കളയേണ്ടതില്ല.

148
00:14:21,277 --> 00:14:23,488
അത് മറക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

149
00:14:31,829 --> 00:14:35,625
രാജാവേ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചോ?

150
00:14:35,833 --> 00:14:39,128
പ്രധാന ശക്തി നാളെ പുറപ്പെടും.

151
00:14:39,337 --> 00:14:42,632
നിങ്ങൾ എന്നെ വരാൻ അനുവദിക്കും, അല്ലേ?

152
00:14:42,840 --> 00:14:45,802
ഞാൻ ആകുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഈ യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങുന്നു.

153
00:14:46,010 --> 00:14:49,305
ഹൈനസ്, നിങ്ങൾ പാടില്ല
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക!

154
00:14:49,514 --> 00:14:54,602
ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്ന കാര്യം നിങ്ങളോട് പറയും
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

155
00:14:54,811 --> 00:14:57,980
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുമോ?
ഒരു പഴയ കഥയിലേക്കോ?

156
00:14:58,189 --> 00:14:59,690
"പഴയ കഥ"?

157
00:14:59,899 --> 00:15:06,322
വാലിസ് അത്രയൊന്നും ആയിരുന്നില്ല
ഇന്നത്തെപ്പോലെ ഒരു ജനതയെ സുസ്ഥിരമാക്കുക.

158
00:15:06,531 --> 00:15:09,117
ഞാനും ഹോളി നൈറ്റ്സും
ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു

159
00:15:09,325 --> 00:15:11,744
യുടെ ഒരു യൂണിയൻ രൂപീകരിക്കാൻ
നമ്മുടെ ഭൂമിയുടെ വിവിധ പ്രദേശങ്ങൾ.

160
00:15:11,953 --> 00:15:14,956
ലോഡോസിനെ ഒന്നിപ്പിക്കാൻ?

161
00:15:16,541 --> 00:15:24,173
ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,
അങ്ങനെ ഞാൻ പല ഉടമ്പടികളും ചെയ്തു.

162
00:15:35,810 --> 00:15:40,022
അതിനാൽ, വാലിസ് രാജാവ്
നമ്മുടെ ഉടമ്പടി ലംഘിക്കുമോ?!

163
00:15:41,732 --> 00:15:45,319
അക്കാലത്ത് ഒരു ഗോത്രമായിരുന്നു
ഷൂട്ടിംഗ് സ്റ്റാർ ഉപദ്രവിച്ചു,

164
00:15:45,528 --> 00:15:48,156
എന്ന രാക്ഷസൻ ഡ്രാഗൺ
ഫയർ ഡ്രാഗൺ പർവ്വതം.

165
00:16:05,631 --> 00:16:09,886
ഞങ്ങളുടെ പ്രതിരോധ ഉടമ്പടി ഉദ്ധരിച്ച്,

166
00:16:10,094 --> 00:16:16,392
അവർ എൻ്റെ നവജാതശിശുവിനെ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ബലിയായി മകൾ ഫിയാന.

167
00:16:16,601 --> 00:16:19,604
പക്ഷേ, ഞാൻ...!

168
00:16:26,319 --> 00:16:31,908
ഫിയാനയെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്
ഉടമ്പടി ലംഘിച്ചു.

169
00:16:32,116 --> 00:16:32,658
നിങ്ങൾ?

170
00:16:32,867 --> 00:16:34,827
ഞാൻ രാജകുമാരിയെ വീണ്ടെടുക്കും,
തിരുമേനി.

171
00:16:35,036 --> 00:16:36,204
ബി-പക്ഷേ...!

172
00:16:36,412 --> 00:16:39,624
ഒരു ഉടമ്പടിയും മനുഷ്യജീവന് വിലയുള്ളതല്ല!

173
00:16:39,832 --> 00:16:40,666
ടെസിയസ്.

174
00:16:40,875 --> 00:16:43,628
ഇത് എൻ്റെ മാത്രം പ്ലാൻ ആണ്.

175
00:16:43,836 --> 00:16:47,256
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉള്ളതായി തോന്നും
നിങ്ങളുടെ നിരയിൽ മോശം കീഴ്വഴക്കം.

176
00:16:47,465 --> 00:16:49,300
അത് സ്വീകാര്യമായിരിക്കില്ലേ?

177
00:16:54,972 --> 00:16:57,767
ഫിയാനയെ സുരക്ഷിതയായി തിരിച്ചയച്ചു.

178
00:16:57,975 --> 00:17:05,483
ആ ഗോത്രവുമായി യുദ്ധം തുടങ്ങിയപ്പോൾ
ടെസിയസ് ഒന്നും മിണ്ടാതെ മുന്നിലേക്ക് പോയി.

179
00:17:05,691 --> 00:17:10,238
പിന്നീടൊരിക്കലും ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

180
00:17:10,446 --> 00:17:17,453
ഞാനൊരിക്കലും എന്നെ ഇത്ര പുച്ഛിച്ചിട്ടില്ല
അക്കാലത്തെ രാജാവിൻ്റെ സ്ഥാനം.

181
00:17:28,172 --> 00:17:29,590
അച്ഛൻ...

182
00:17:40,977 --> 00:17:42,812
നിന്നെ കണ്ടെത്തി!

183
00:18:11,507 --> 00:18:13,009
പ്രവൃത്തി.

184
00:18:13,217 --> 00:18:15,219
നിങ്ങൾ നാളെ പിന്നിൽ നിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

185
00:18:20,683 --> 00:18:22,602
കർമ്മം!

186
00:18:22,810 --> 00:18:24,312
ഇല്ല.

187
00:18:24,520 --> 00:18:27,982
ചെയ്യുമോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
തിരിച്ചുവരുന്നു പോലും!

188
00:18:28,190 --> 00:18:31,277
പിന്നെ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്?

189
00:18:31,485 --> 00:18:37,742
കാരണം... എനിക്കിപ്പോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം
മുന്നോട്ട് പോകുക. അതുകൊണ്ടാണ്!

190
00:18:37,950 --> 00:18:42,204
അപ്പോൾ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ പിൻഭാഗം സംരക്ഷിക്കാൻ.

191
00:18:42,413 --> 00:18:44,040
കർമ്മം!

192
00:18:45,082 --> 00:18:48,002
ലോകം നിറയെ ആളുകളെക്കൊണ്ട്
നിങ്ങളെ പിന്നിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കും.

193
00:18:48,210 --> 00:18:51,881
ഞാൻ അവ കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ, സൂക്ഷിക്കട്ടെ
വരാനിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ.

194
00:18:52,089 --> 00:18:53,507
പ്രവൃത്തി.

195
00:19:15,946 --> 00:19:17,573
നിങ്ങളുടെ അവധിയിൽ...

196
00:19:31,379 --> 00:19:32,797
നമുക്ക് പോകാം!

197
00:19:36,050 --> 00:19:40,888
നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി സേവിക്കും.

198
00:20:03,119 --> 00:20:06,580
നാളെ ഒരു മല കാണാം
മൃതദേഹങ്ങളുടെ; രക്തക്കടൽ!

199
00:20:06,789 --> 00:20:11,210
കാർഡിസ്, അത് ഏറ്റവും വലുതായിരിക്കും
നിനക്കുള്ള എല്ലാ ത്യാഗങ്ങളുടെയും!

200
00:20:24,890 --> 00:20:27,685
നഴ്‌സേ... എന്താ നിനക്ക് വിഷമം?

201
00:20:27,893 --> 00:20:30,730
അത് ഇപ്പോഴും വളരെ പെട്ടെന്നാണ്
നിങ്ങൾ പുറത്തുവരാൻ വേണ്ടി.

202
00:20:30,938 --> 00:20:35,943
നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഇനിയും ആവശ്യമില്ല.
അതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

203
00:20:37,027 --> 00:20:40,030
WHO?! ആരാണ് അവനെ വിളിക്കുന്നത്?

204
00:20:41,157 --> 00:20:42,783
അത് ആകുമോ?

205
00:20:57,298 --> 00:21:02,511
വിചിത്രം... നമ്മുടെ ആരുമല്ല
സ്കൗട്ടുകൾ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.

206
00:21:14,607 --> 00:21:17,610
തമ്പുരാനേ! ഇത് സ്കൗട്ടിംഗ് പാർട്ടിയിൽ ഒന്നാണ്!

207
00:21:35,336 --> 00:21:39,173
ഉപയോഗിച്ച് നമ്മളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നമ്മുടെ സ്വന്തം മനുഷ്യർ നമുക്കെതിരെ?!

208
00:21:47,807 --> 00:21:51,393
ഉറച്ചു നിൽക്കുക! അവർ ഇല്ല
മൃഗങ്ങളെക്കാൾ നല്ലത്!

209
00:21:51,602 --> 00:21:55,231
സ്‌കൗൾ! നിലവിളിക്കുക! ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക!

210
00:22:03,030 --> 00:22:04,657
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!

211
00:22:12,623 --> 00:22:15,501
മുപ്പത് വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി.

212
00:22:15,709 --> 00:22:19,338
ഒരിക്കൽ രണ്ടുപേരും
വീരന്മാരായി ആരാധിക്കപ്പെടുന്നു,

213
00:22:19,547 --> 00:22:23,008
ഇപ്പോൾ ക്രോസ് വാളുകൾ
ലോഡോസിൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിനായി.

214
00:22:23,217 --> 00:22:28,305
ഒരിക്കൽ പക്ഷത്ത് നിന്ന് പോരാടിയ രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കൾ
അരികിൽ, ഇപ്പോൾ മരണം വരെ പോരാടുക

215
00:22:28,514 --> 00:22:30,683
അവരുടെ പ്രതിധ്വനികൾ മുഴങ്ങുന്നത് പോലെ
ദേശത്തുടനീളം.

216
00:22:30,891 --> 00:22:37,106
അവരുടെ യുദ്ധം ഒരു ഇതിഹാസമായി മാറും
അത് തലമുറകളോളം പറയും.

217
00:22:54,456 --> 00:22:58,294
അത്ഭുതങ്ങൾ എന്നിലേക്ക് വരട്ടെ

218
00:22:58,502 --> 00:23:02,756
ഫാൻ്റസിയ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിറയുന്നു

219
00:23:02,965 --> 00:23:10,097
ഞാൻ ഇനി അലയുകയില്ല,
എല്ലാം എനിക്ക് നിന്നോടുള്ള സ്നേഹത്തിന്

220
00:23:10,306 --> 00:23:18,522
കാറ്റിൻ്റെ യക്ഷികൾ,
പറക്കാൻ ചിറകു വിരിച്ചു

221
00:23:18,731 --> 00:23:28,157
പ്രകാശവേഗതയിൽ ഓട്ടം,
കാലത്തിൻ്റെ താഴ്വരയിലൂടെ താഴേക്ക്

222
00:23:30,242 --> 00:23:34,038
ഞങ്ങളുടെ പ്രണയം വിധിയായിരുന്നു

223
00:23:34,246 --> 00:23:38,584
ഈ രാത്രിയിൽ
അവസാനമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

224
00:23:38,792 --> 00:23:47,217
നിത്യത നിങ്ങളെയും എന്നെയും കാത്തിരിക്കുന്നു,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

225
00:23:49,261 --> 00:23:56,977
എൻ്റെ മുലയിൽ തല ചായ്ക്കുക,
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഉറങ്ങുക